repetir

Nunca me pasó antes que se me repita el mismo sueño.	It never happened to me before to keep repeating the same dream.
Pido que se me repita la pregunta sobre el segundo documento, ya que la he olvidado.	I ask to have the question about the second document repeated, as I have forgotten it.
¿Por qué insiste en que me repita?	Why do you insist on having me repeat myself?
Por lo tanto, no será necesario que me repita.	There is therefore no need for me to repeat myself now.
No haga que me repita, doctora.	Don't make me repeat myself, Doctor.
No hagas que me repita.	Don't make me repeat myself.
De nada sirve que me repita a mí mismo que ese hombre era un monstruo.	You can say that the man was a monster.
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control No tiene ningún sentido que me repita aquí.	My past flashed before me, out of my control No point in repeating myself here.
Se le pedirá que me repita Todas estas acciones de valor, de vez en cuando.	You're going to be asked to repeat to me all these deeds of valor, now and then.
¿No es esto tan importante como la victoria Aunque me repita un poco, diré que no acaba más que de empezar.	How can this not be as big a deal So at the risk of repeating myself a little bit, we are not anywhere near through with this journey.
Permítame que me repita: vivimos en una época inusual, en la que todos los Estados miembros atraviesan por dificultades de distinto grado en lo relativo a sus propios presupuestos, y evidentemente eso tiene que reflejarse en nuestro trabajo.	Let me reiterate: we are living in an unusual period where all of the Member States are under varying degrees of difficulty with their own budgets, and clearly that has to be reflected in our work.
Le ruego me disculpe, pero querría mencionar que debido a mis heridas he perdido el sesenta por ciento de mi capacidad auditiva, y por tanto ruego me disculpe si tengo que pedir que me repita cosas.	I beg you to excuse me, but I would like to mention that, due to my injury, I have lost sixty per cent of my hearing, and therefore I beg you to excuse me if I ask for repetitions.