repetir

Diez días, me repetía a mí mismo.
Ten days, repeating myself.
Eso es lo que la voz en mi cabeza me repetía.
That's what the voice in my mind kept saying.
Todos estos años ¿sabes lo que me repetía a mí mismo?
All those years, you know what I kept telling myself?
¿sabes lo que me repetía a mí mismo?
You know what I kept telling myself?
Bueno, al menos eso era lo que me repetía a mí mismo.
At least that's what I kept telling myself.
Era su forma de decir que me repetía.
So, that was his way of, of saying I'm repeating myself.
Mi abuela me repetía siempre que se avergonzaba de mí.
But she always just said that she had to be ashamed of me.
Dolores me repetía que las ecuaciones estaban mal.
Delores kept saying the equations were off. Eh.
Y cada día despertaba en ese lugar y me repetía: "Estoy vivo".
And every day I woke up in that place and I told myself, "I'm alive."
Pero me repetía una y otra vez que cuando llegara Ud. nos ayudaría.
But I told myself once I made it, you'd help me and Rhett.
Lo sabía... y aun así me repetía que así debía ser.
I knew it... and I did it anyway. I told myself it was meant to be.
Esa era su manera de decir adiós, y yo me repetía constantemente que dos años no era mucho tiempo.
This was her way of saying good-bye, and I kept repeating in my mind that two years isn't long.
Esta era su manera de decir adiós, y yo me repetía constantemente en mi mente que dos años no era mucho.
This was her way of saying good-bye, and I kept repeating in my mind that two years isn't long.
Sí, me repetía que no lo había hecho con otra mujer que no fuera su esposa por diez años, y difícilmente entonces.
Yeah, he kept telling me he hasn't done it with anyone but his wife for ten years and hardly then.
Sí, me repetía que no lo había hecho con otra mujer que no fuera su esposa por diez años, y difícilmente entonces.
Yeah, he kept telling me, he hasn't done it with anyone but his wife for ten years, and hardly then.
Aunque me repetía que no había cambiado en las últimas semanas, pensar en volver a casa con esa cosa... me daba vergüenza.
Even though I kept telling myself nothing had changed inside me over the last weeks, the idea of going home with this... thing... made me feel ashamed.
Muchas personas que han perdido a su pareja me contactaron. Una amiga que también había perdido a su compañero de vida me repetía: "Jason, encontrarás alegría".
Many members of the losing-a-spouse club One friend in particular who had also lost her life partner kept repeating, "Jason, you will find joy."
Mi madre, en aquella época, me repetía continuamente: "Me has decepcionado mucho".
My mother's main saying to me a lot was, "I'm very disappointed in you."
Me repetía que eras un buen hombre.
I kept telling myself you were a good man.
Me repetía que yo corría peligro.
He just kept telling me that I was in danger.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict