repetir

Diez días, me repetía a mí mismo.	Ten days, repeating myself.
El hombre alto y fuerte que me jalaba del cabello me repetía esto una y otra vez durante los días que fui torturado.	The tall, strong man who pulled my hair repeated this over and over during the days I was tortured.
Eso es lo que la voz en mi cabeza me repetía.	That's what the voice in my mind kept saying.
Todos estos años ¿sabes lo que me repetía a mí mismo?	All those years, you know what I kept telling myself?
Es lo que Sensei [Roland Rech] me repetía todo el tiempo.	It is that Sensei [Master Roland Rech] told me all the time.
Todo parece tan normal, me repetía a mí mismo.	It feels so normal, I kept thinking to myself.
Al menos, eso es lo que me repetía a mí misma.	At least, that's what I kept telling myself.
¿sabes lo que me repetía a mí mismo?	You know what I kept telling myself?
Bueno, al menos eso era lo que me repetía a mí mismo.	At least that's what I kept telling myself.
Era su forma de decir que me repetía.	So, that was his way of, of saying I'm repeating myself.
Mi abuela me repetía siempre que se avergonzaba de mí.	But she always just said that she had to be ashamed of me.
Dolores me repetía que las ecuaciones estaban mal.	Delores kept saying the equations were off. Eh.
Y cada día despertaba en ese lugar y me repetía: "Estoy vivo".	And every day I woke up in that place and I told myself, "I'm alive."
Pero me repetía una y otra vez que cuando llegara Ud. nos ayudaría.	But I told myself once I made it, you'd help me and Rhett.
Lo sabía... y aun así me repetía que así debía ser.	I knew it... and I did it anyway. I told myself it was meant to be.
Esa era su manera de decir adiós, y yo me repetía constantemente que dos años no era mucho tiempo.	This was her way of saying good-bye, and I kept repeating in my mind that two years isn't long.
Esta era su manera de decir adiós, y yo me repetía constantemente en mi mente que dos años no era mucho.	This was her way of saying good-bye, and I kept repeating in my mind that two years isn't long.
Sin embargo, mi marido mantuvo sugiriendo ella y me decía lo bueno que sería pero me repetía sin.	However my husband kept suggesting it and telling me how great it would be but I kept saying no.
Varias ocasiones el me repetía lo mismo y yo siempre le contestaba que no, que no había bebé en pancita.	Several times he told me the same thing and I always told him no, there's no baby.
Sí, me repetía que no lo había hecho con otra mujer que no fuera su esposa por diez años, y difícilmente entonces.	Yeah, he kept telling me he hasn't done it with anyone but his wife for ten years and hardly then.