quedar

No me quedaría en la misma habitación con un hombre.	I wouldn't stay in the same room with a man.
Pero si fuera tú, no me quedaría aquí mucho tiempo.	But if I were you, I wouldn't stay here too long.
Davis dijo que no me quedaría sola la primera noche.	Because Davis said my first night I wouldn't be alone.
En lo personal, no me quedaría ni una noche en esta casa.	Me personally, I wouldn't stay one night in this house.
¿Qué tipo de tatuaje me quedaría bien?	What kind of tattoo would look good on me?
No me quedaría en este lugar ni una sola noche.	I wouldn't take odds on this place lasting the night.
No me quedaría allí, pero alquilemos un coche.	Well, I wouldn't stay there. But let's rent a car.
En el verano no me quedaría aquí.	In the summer I would not stay here.
No me quedaría en Londres si fuera usted.	I wouldn't stay in London if I were you.
Dime, ¿crees que una corona me quedaría bien?	Now, do you think I'd look good in a crown?
¿Y no confiaste en que me quedaría callado?	And you didn't trust me to stay quiet?
Si yo fuera tú, no me quedaría a ver la peli.	If I was you, I wouldn't stick around to see the movie.
No me quedaría aquí mucho tiempo si fuera ud.	Wouldn't stay here long if I were you.
No te preocupes. No me quedaría aunque me lo pidieras.	Don't worry, I wouldn't stay if you asked me.
Definitivamente me quedaría allí nuevamente si vamos de visita en familia.	I would definitely stay there again if we visit as a family.
Sabes, me quedaría súper un sombrero así.	You know, I could totally rock a hat like that.
Le he dicho a mi hermano que solo me quedaría un momento.	I told my brother I'd only stay for a second.
Ya sabes... si te pasara algo, me quedaría destrozada.	You do know... if anything happened to you, it would destroy me.
¿Pensaste qué no me quedaría aquí contigo?	Did you think I wouldn't stay here with you?
Le prometí a mamá Que yo siempre me quedaría contigo	I promised Mother that I'd always stay with you.