me puse triste

I got sad

Y casi me puse triste al oirlo en las noticias.	And I was almost sad when I heard the news.
Ella pensó que yo estaba dormida y yo me puse triste.	She thought I was asleep and I was sad.
Pero luego me puse triste.	But then I just got sad.
Vi que David te perseguía en torno al auto y me puse triste.	I just saw David chasing you around the car, and I got sad.
Fui sorprendido y me puse triste.	I was surprised and became sad.
Si tú le cuentas a una sola persona que me puse triste con esto...	If you tell a single person that I got a little sad...
Pero, al verla, me puse triste.	But when I saw it I became sad.
Yo también me puse triste. Ella vive cerca y quiero que la conozcas.	I was sad too. She lives close by and I want you to meet her.
Te dí un juguete y luego me puse triste cuando jugabas con él.	I gave you a toy to play with and then got upset when you were playing with it.
Por eso me puse triste.	That's, like, why I was so sad. Mmm.
Aunque al final me puse triste de que no quisiera que me quedara con él.	But in the end, I was sad, because he didn't want me to stay with him.
Solo me puse triste.	L... I just got upset.
Solo me puse triste.	I—I just got upset.
Primero me puse triste creyendo que no podría repararlo y simplemente iba a verse raro por siempre, puesto que ya estaba roto, pensé que no podía hacerle mucho más daño del que ya tenía y decidí tratar de arreglarlo.	First I was sad thinking that I would not be able to repair it and it was just going to look weird and broken, since it was already broken, I figured I couldn't do much more damage, and decided to try and fix it.
Cuando me enteré de que no vendrías, me puse triste. Tenía muchas ganas de verte.	When I heard you weren't coming, I got sad. I really wanted to see you.
Estuve solo todo el fin de semana, y me puse triste. Eché mucho de menos a mi novia.	I was alone all weekend, and I became sad. I missed my girlfriend too much.
Me puse triste, tan triste que no podía hacer prácticamente nada.	I got sad, so sad I couldn't do anything, practically.
Me puse triste cuando me dijeron que no volverías la próxima temporada.	I was sad when they said you wouldn't be back next season.
Me puse triste cuando me entere por supuesto.	I was sad when I found out, of course.
Me puse triste cuando te fuiste.	I was so sad when you left.