proyectar

Oye, no te sorprendas si me proyecto a mí mismo a Tierra-2 de vez en cuando, ya sabes, solo para aventar tus cosas a través de la oficina.	Hey, don't be surprised if I project myself over to Earth-2 every once in a while, you know, just to throw your stuff across the office.
Este 'yo' que pienso en relación con mi cuerpo, que pienso con referencia a mi mente y a como me proyecto con referencia a mi intelecto, es pura ignorancia.	This 'I'—what I think in relation to my body, what I think with reference to my mind, and how I project myself with reference to my intellect, is all ignorance.
Así que decidí crear un autorretrato, que es una especie de cápsula del tiempo, llamada "Un momento fugaz", en la que me proyecto encima de una perforadora de tarjetas de registro horario, y depende de ustedes.	So I decided to create a piece which is a self-portrait piece. This is sort of a self-portrait taxidermy time capsule piece called A Point Just Passed, in which I project myself on top of a time card punch clock, and it's up to you.
Me proyecto desde la Nave Madre para traerles la orientación sobre la participación en el evento que se aproxima.	I project myself from the Mother Ship to bring you orientation on the participation in the event that is approaching.
Mi tío me proyectó alguna.	My uncle showed me a few.
De repente, la violencia del choque me proyectó varios metros hacia atrás.	Without having seen anything coming, the force of the impact threw me several meters back.
Engulló mi cuerpo y me proyectó a lo alto de las esferas, más allá de los campos de estrellas.	It engulfed my body and projected me high in the spheres, far beyond the fields of stars.