procurar

to try

to make sure

Sorprendido, me procuré el texto y lo leí.	Gobsmacked, I got hold of the text and read it.
Después de esto, me procuré un diccionario pequeño y me dediqué a usar cada palabra en mi búsqueda de más recuerdos.	After that I got a small dictionary and proceeded to use each word to find more memories.
Después de una última visita al pueblo, en la que me procuré algunos sándwiches para cenar con Harper, retorné a la solitaria mansión.	After a last visit to the village, in which I procured some sandwiches for Harper and myself in lieu of dinner, I returned to the lonely Hall.
Llegamos con tiempo suficiente para asegurar los otros tres amarres con nuestra piña y bebidas central flotante, lo que me procuré en Agana, como cartas anteriores transmiten sus juguetes de baño a la siguiente Carta.	We arrive early enough to secure the three other moorings with our floating pineapple and beverage center, which I procured at Agana, as previous charters pass on their swim toys to the next charter.
Me procuré la entrada a la residencia donde tomé el control de la escena del crimen del apoyo, que ya estaba en el lugar.	I procured entrance to the residence where I took over control of the crime scene from the backup, which was already on site.
Emprendí una actividad con la que solo estaba familiarizado superficialmente y, en particular, me procure todos los conocimientos teóricos que los documentos y el estudio podían proporcionar.	I tackled an activity with which I was only superficially familiar and, in particular, I supplemented all the theoretical knowledge that documents and studying could provide.
En medio de las dificultades que debo superar, me siento feliz de que la Providencia me procure el placer de expresar a Su Excelencia mi gratitud y reiterarle la expresión de mi homenaje más respetuoso.	Amid all the difficulties I am facing, I am happy that Providence gives me the pleasure of thanking Your Grandeur, and expressing to you once again my most respectful submission.