presentar

Además, el tiempo de respuesta del tutorial a cualquier duda que se me presentaba, es muy rápido.	Also, the response time of the tutorial to any questions that I was presented, is very fast.
Y - A otras tareas me dediqué, desenvolviéndolas mientras no me presentaba en su medio; sin embargo, tengan las seguridad de que, por la fuerza del pensamiento, les traía conmigo.	We missed you! Y - Other tasks I was involved at, performing them while I was not present among you; however, keep sure that, by mean of the thought force, you were with me.
Y cada uno me presentaba a un amigo.	And each one showed up to a friend.
Escucharon que me presentaba, y vinieron a verme.	You heard I was appearing, you came to see me.
Después de eso, cuando me presentaba en algún lado, la gente me preguntaba:	After that, when I turned up somewhere, people would ask:
Nunca me presentaba a sus amigos.	He never introduced me to his friends.
Pero por primera vez, se me presentaba ante mi vista.	For the first time, it was staring at me in the face.
Dijo que si no me presentaba y decía la verdad, lo haría él.	He said that if I didn't tell the truth, he would.
Sabías que, si se me presentaba la oportunidad, la aprovecharía.	You knew that if the chance came my way I was going to take it.
De nuevo, la perspectiva del servicio militar se me presentaba como algo infinitamente peor.	Again, military service just felt like exponentially worse.
Cuando cualquier cosa con números se me presentaba, mi mente se me cerraba por completo.	I would shut down when anything with numbers was presented to me.
Empecé a conocer a alguien, y ese alguien me presentaba a otro alguien.	And I start to know one, and one make me meet another one.
Le dije que me presentaba.	I told him I'm running.
Empecé esa tradición yo misma, así que cuando me retiré, me presentaba con mi obra como un regalo.	I started that tradition myself, so when I retired, I was presented with my handiwork as a gift.
De acuerdo, he renunciado porque sabía que si me presentaba no podría volver a verte.	Alright, I quit because I knew that if I ran for office .. I couldn't see you anymore.
Lo que todavía recuerdo de esa investigadora es su sonrisa cuando me presentaba los datos.	The thing I remember the most was the smile on her face when she presented the data to me.
En efecto, cada año el Consejo de la Fundación me presentaba un informe detallado de lo que se lograba realizar.	Every year the Council of the Foundation presented me with a detailed report of all that it had done.
Se me presentaba delante el rostro de cada una de las personas que tendría que quedarse en casa.	I had in mind the faces of each of those people whom I would have to send home.
Bueno, primero que todo, si me presentaba con el disfraz, le estaría robando sorpresa y espectacularidad a mi gran entrada.	Okay, first of all, if I showed up in costume, it would steal from the surprise and spectacle of my grand entrance.
Me enrollé algo con él y, para hablar de algo, le conté que me presentaba a lo de Roma.	I rolled me up something with him and, to speak of something, explained him that it presented me to the of Rome.