partir

Tres veces, me partí la pierna con un martillo.	Three times, I broke my leg with a hammer.
La historia era tan graciosa que me partí de risa.	The story was so funny that I split my sides.
Creo que me partí el labio.	Um, I just think I may have split my lip.
Creo que me partí una costilla.	I think I've broken a rib.
Creo que me partí el labio.	I just think I may have split my lip. Okay.
Y me partí la espalda.	And I broke my back.
Y entonces me partí.	And then I split.
En eso me partí la cara.	Look at that, I'm lost here.
Me resbalé en la regadera y me partí el labio.	I slipped in the shower and split my lip.
Cuando vi a mi hermana con una mascarilla verde y rulos, me partí de la risa.	When I saw my sister in a green face mask and curlers, I fell out.
Me partí la muñeca pillando a Laurie y Trav en la ducha.	I broke my wrist catching Trav and Laurie in the shower.
Me partí la mano más de una vez.	I broke my hand more than once.
Me partí la mano más de una vez.	I broke my hand. More than once.
Me partí a la la mitad tratando de encontrar un amigo, y nada, nada.	Cut myself directly in half trying to find a friend, and nothing, nothing.
Me partí el lomo para ser alguien de quien mi padre pudiera estar orgulloso.	I worked hard to be someone that my father could be proud of.