marcar

Popularity

9,500+ learners.

Me dices que esa historia me marca.	You telling me that story got to me.
Rosario: En eso cuando él me marca para atrás como a los 5 minutos, más o menos, él iba corriendo.	Rosario: When he called me back about 5 minutes later, he was running.
Este vestido es tan apretado que se me marca la ropa interior.	This dress is so tight my underwear shows.
Mira, este es el ingenio que me marca aparte.	See, this is the ingenuity that marks me aside.
SU HONOR: Está bien, ¿quieres que me marca que como Anexo 1?	HIS HONOUR: All right, do you want me to mark that as Exhibit 1?
Cuando entro al navegador, me marca que la página no está disponible.	When I enter the browser, I see that the webpage is not available.
Me dices que esa historia me marca.	You telling me that story got to me.
No me marca ninguna diferencia.	It makes no difference to me.
Eso me deja una buena experiencia porque además la gente lo agradece y eso me marca.	That gave me a good experience because people are thankful, and that marked me.
La responsabilidad de ello, la gravedad de ello, el peso de ello, me marca.	The responsibility of that, the gravity of that, the weight of it, it marks me.
La responsabilidad de que la gravedad de esos, el peso de la misma, que me marca.	The responsibility of that, the gravity of that, the weight of it, it marks me.
Mi papá me diseño un programa en la computadora que me marca todas las palabras en el texto que Rosa ya ha visto.	My dad designed a computer program that marks all the words in the text that Rosa has already seen.
Frilandsympning Por poco tiempo atrás sesgado un post sobre el injerto de interior, también llamado bänkympning, la gloriosa tarea que me marca la ruptura entre el invierno y la primavera.	Frilandsympning For a little while ago skewed a post about grafting indoor, also called bänkympning, the glorious task which for me marks the breaking point between winter and spring.
Tienes varias identidades que vas sumando: yo viví en cuatro países, Chile, Cuba, España y Francia, pero el primero es el que más me marca y no lo puedo olvidar nunca.	You just keep adding new identities to it. I have lived in four countries—Chile, Cuba, Spain, and France—but the first is the one which marks me most, and which I will never forget.
Sin embargo, las acciones como los realizados por Michael Wittmann en PzKpfw IV tigre me marca la superioridad de este tanque, considerado uno de los mejores vehículos blindados a lo largo de la Segunda Guerra Mundial.	Nonetheless, actions such as those carried out by Michael Wittmann on PzKpfw IV Tiger I mark the superiority of this tank, considered one of the best armored vehicles of the entire Second World War.
Conducir un PEG en el punto central y utilizar una cadena medido a la mitad del diámetro del arco requerido, la celebración de la cuerda y una lata de aerosol constructores marcador me marca el arco.	Drive a peg in to the centre point and use a string measured to half the diameter of the required arc, holding the string and a can of builders spray marker I mark out the arc.
Yo no digo, mi hijo - me marca bien, aquí - ese conocimiento de tales cosas no se puede implantar en su mente deficiente, ni que los acontecimientos en el futuro distante no pueden estar dentro de la comprensión de ningún razonamiento es.	I am not saying, my son - mark me well, here - that knowledge of such things cannot be implanted in your deficient mind, or that events in the distant future may not be within the understanding of any reasoning being.