mantener

Pero siempre me mantuve fiel a mi primer amor, que fuiste tú.	But I have always been true to you, my first love.
Sabía dónde estaba, pero me mantuve apartado.	I knew now where she was but stayed away.
Por eso siempre me mantuve lejos de La Fundación.	That's why The Foundation saw so little of me.
Yo también me mantuve lejos de ella.	I stayed away from her as well.
Realmente no me mantuve en contacto y solo vine ahora para enviar mis saludos.	I didn't really keep in contact and only came to send my regards now.
No me mantuve con mi verdad.	I didn't stay in my truth.
¿Acaso no me mantuve siempre unos pasos por delante de la primera fila?	And didn't I always put myself several steps ahead of the front line?
En una ocasión, cuidadosamente me mantuve alerta en una de las áreas económicas.	Once, I carefully kept an eye on one area in economics.
Siempre me mantuve en forma.	I've always kept in shape.
No me mantuve en contacto, realmente.	I hadn't really kept in touch.
No me mantuve en contacto.	I didn't keep in touch.
También me mantuve las semillas de lino todo como las instrucciones no dijeron a molerlas.	I also kept the flax seeds whole as the instructions didn't say to grind them.
Solo me mantuve al margen debido a que todos aquí parecían ya conocerse unos con otros.	I just stayed out of it because everyone seemed to know each other already.
Abrí una puerta allá [en Hollywood], pero siempre me mantuve presente en mi ciudad, en mi país.	I opened a door there [in Hollywood], but I've always been present in my city, in my country.
Entonces me mantuve en la computadora portátil, pero después de los virus a menudo atrapados y luego se perdió por desgracia.	I then kept on the laptop but after often caught viruses and then it was lost unfortunately.
Elisabeth: Precisamente me mantuve escuchando a EL diciendo, YO hablaré con MI hija pero ahora no es aún el tiempo.	Elisabeth: I just keep hearing HIM say, I will speak MY daughter but now is not yet the time.
La situación es muy clara y me mantuve muy firme.	The situation is very clear and I was very adamant.
Sí, eso es lo que me mantuve esperando que digas.	Yeah, that's what I kept expecting you to say.
Yo me mantuve en una granja al lado de San Nicolás.	I lived on a farm next to San Nicolas.
En el autobús, me mantuve lejos de él.	In the bus, I stayed away from him.