interponer

Tal vez piensa que no me interpondría en su camino.	Maybe he thinks I wouldn't stand in his way.
Y yo nunca me interpondría entre una mujer y su trabajo.	And I would never get between a woman and her work.
Nunca me interpondría en tu camino hacia el progreso social.	I would never stand in the way of your social progress.
Nunca me interpondría en la felicidad de mi hermana.	I would never stand in the way of my sister's happiness.
Nunca me interpondría a la felicidad de mi hermana.	I would never stand in the way of my sister's happiness.
Pero nunca me interpondría en tu camino.	But I would never stand in your way.
Y nunca me interpondría en tu camino.	And I would never stand in your way.
Mira, amigo, no me interpondría en tu camino.	Tell you what, mate, I wouldn't stand in your way.
Sí, nunca me interpondría entre un hombre y el aprieto de su esposo.	Yeah, I would never come between a man and his husband's pickle.
Yo no me interpondría en su camino.	I would not stand in your way.
...y lo respeto y no me interpondría entre ustedes.	And i respect that, and i wouldn't come between the two of you.
Yo jamás me interpondría.	I would never stand in your way.
Yo no me interpondría.	I wouldn't stand in your way.
Amigo, nunca me interpondría entre tú y una mujer a menos que quieras compartir.	Buddy, I would never get between you and a woman, unless you're in a sharing mood.
Oh, yo nunca me interpondría en el camino de mi chica cuando está intentando ganar una apuesta.	Oh, I won't ever get in the way of my woman when she's trying to win a bet.
Nunca me interpondría en tus asuntos.	I'd never stop you from doing that.
Oh, yo nunca me interpondría en el camino de mi chica cuando está intentando ganar una apuesta.	Oh, I won't ever get in the way of my woman when she's trying to win a bet.
Al casarnos, prometí que... si se enamoraba de otro, no me interpondría.	When we married, I made a promise that... if she fell in love with another, I wouldn't stop her.
...y lo respeto y no me interpondría entre ustedes.	And I respect that, and I wouldn't come between the two of you, but let's face it.
Bueno, cuando dije que no me interpondría en vuestro camino, no quise decir que no lo averiguaría.	Well, when I said I wouldn't stand in your way, I didn't mean I wouldn't find out.