unir

Hoy me he unido estrechamente a la Virgen; he vivido Sus momentos ìntimos.	I am tightly united today to the Madonna; I have lived Your intimate moments.
Puesto que no pude irles a las comùnes prácticas religiosas, me he unido espiritualmente a toda la comunidad.	As I could not go to the common religious practices, I am spiritually united to the whole community.
Curiosamente, nunca me he unido o seguido a ninguna religión, porque las veo a todas como si se hubiesen convertido en una industria comercial.	Oddly, I never joined or followed any religion, because I see them all as having turned into a commercial industry.
Me he unido al equipo de fútbol.	Joined the soccer team.
No me he unido a la delegación italiana en esta ocasión.	I have not joined the Italian delegation for this occasion.
Desde que me he unido, se ha vuelto perezoso.	Ever since I've joined, you've become lazy.
Me dijiste que me uniera con ella, así que me he unido.	You told me to bond with her, so I bonded.
Parece que me he unido a la fiesta.	Seems I've joined the party.
En varias ocasiones, me he unido a esas condenas y llamamientos.	I have on a number of occasions joined in these condemnations and appeals.
Ya me he unido a ellos, a todos.	I've already bonded with them, all of them.
No me he unido a esto por querer que las cosas cambien.	I didn't join in this because I want things to change.
Soy médico y me he unido a los colegas Steltanos.	I am a doctor and I will join to my friends of Stelta.
No se puede hablar conmigo como si me he unido a la unidad, el hombre.	You can't talk to me like I just joined the unit, man.
Lo único que lamento es que al final me he unido a la turba.	My only regret is that in the end I joined a mob.
Sin embargo, me he unido, aquí...	However, i've been joined, here...
No me he unido a una banda.	I didn't join a band.
Ya me he unido a la legión.	I've already joined the Legion.
No me he unido a nada.	I haven't joined anything.
Ya me he unido al programa.	I have joined the program.
¿Puede mi posición ser movida o cambiada de patrocinador después de que me he unido?	Can my position be moved or my sponsor changed after I have joined?