sacar

Me he sacado dos veces esta mañana.	Pumped twice this morning.
Por cierto, me he sacado a Joe.	By the way, I blew off Joe.
Por cierto, me he sacado a Joe.	By the way, I blew off Joe.
Sí, pero me he sacado de dentro lo que necesitaba.	Yes, but I got out of my system what I needed to get out.
Y me he sacado la lotería.	And I've hit the lottery.
¡Yo nunca me he sacado 99% en nada y soy lo máximo!	I've never gotten 99% on anything, and I think I'm awesome! So, come on!
Soy alguien con quien es extremadamente difícil trabajar y casi me he sacado del negocio con mi temperamento explosivo.	I'm extremely difficult to work with and I've pretty much run myself out of the business with my explosive temper.
A continuación me ha preguntado qué tenía para regalarle y sorprendido me he sacado un paquete de tabaco que había comprado para la ocasión.	Next he has asked me what have for him and I have taken out a package of tobacco that i had bought for the occasion.
Escúchame, Satur, no quiero ser una carga para nadie, nunca lo he sido, toda la vida me he sacado las castañas yo sola, y siempre he salido adelante, siempre.	Listen to me, Sátur, I don't want to be a burden to anyone,... I never have been, all my life I've hoed my own row,... and I've walked with pride, always.
Me he sacado radiografías y dicen que es imposible operar.	And they've taken some x-rays and say that it isn't possible to operate.
Me he sacado de fase, señor.	I was taken out of phase, Sir.
Me he sacado el carnet de conducir de California.	I got my California driving licence.
Me he sacado muchas cosas de dentro.	Got a lot of stuff off my chest.