imaginar

Así es como siempre me he imaginado este momento	This is how I always pictured this moment.
Pero también me he imaginado que estarías aquí.	But I also figured you might be here.
Siempre me he imaginado cómo sería hacerlo en un lavacoches.	I always wondered what it would be like in a car, as it was being washed...
Durante quince años, me he imaginado a mí misma en ese avión.	For 15 years, I imagined myself on that plane.
Quiero decir que todavía no me he imaginado esa parte.	I mean, I haven't figured that part out yet.
Nunca me he imaginado en el mundo empresarial.	I've never really seen myself in the business world.
Nunca antes me he imaginado como un ejecutivo.	Never thought of myself as an executive before.
En seguida me he imaginado que el divorcio.	I guessed at once that the divorce.
Así que solo me he imaginado el resto.	So I just filled the rest in.
No me he imaginado cómo decírselo.	I just haven't figured out how to tell her yet.
Dime que me he imaginado todo esto.	Tell me I imagined the whole thing.
Muchas veces en el pasado me he imaginado que estaba hablando con difuntos.	Many times in the past, I've imagined that I was talking with the deceased.
Siempre me he imaginado estar en el Huerto de los Olivos.	The truth is that I always return to the olive grove.
¿Insinuáis que me he imaginado todo?	Are you saying I've made all this up?
No, no me he imaginado nada.	No, I didn't imagine anything.
¿Sabes cuántas veces me he imaginado cómo sería este día...	Do you know how many times I've imagined
Toda mi vida me he imaginado cómo sería este lado de la pantalla.	My whole life, I've wondered what it would be like to be this side of the screen.
Nunca me he imaginado.	I never would've imagined it.
Siempre me he imaginado cómo se declararía el chico que me gusta.	Having the guy I like tell me his feelings, I mean.
Hemos tenido una conexión tan profunda que me he imaginado una vida entera con él.	We just had such a deep connection that I actually saw an entire life with him.