encerrar

¿Por qué creés que no me he encerrado en mi habitación?	Why do you think I'm not locked in my room?
Quizás me he encerrado en mi misma.	Maybe I have closed myself off.
Ya me he encerrado.	I locked myself in.
Pues, naturalmente, tal vez yo haya caído a través del suelo hasta el espacio donde no hay mirada alguna porque me he encerrado en mi propio orgullo y autoengaño.	For of course, I may have dropped through the floor into the space where there is no gaze because I have become hermetic in my own pride and self-deception.
Me he encerrado aquí para proteger a mi hija.	I've locked myself in here to protect my daughter.
Me he encerrado a mí mismo en esta sala de control.	I would've locked myself up in this control room.
Me he encerrado dentro de alguna clase de cámara de oxígeno.	I locked myself inside some kind of oxygen chamber.
Me he encerrado fuera de la habitación.	I locked myself out of my room.
Me he encerrado en el cuarto.	I've locked myself in my room.
Me he encerrado en este trabajo desde que empecé.	I buried myself deep in this job the day that I started.
Me he encerrado en la clínica.	I've locked myself... into the clinic.
Nunca he, eh Me he encerrado.	Never have I ever, uh locked myself out.
Me he encerrado en la autocaravana y me he puesto a leer.	I have locked myself up in the selfcaravan and I have started to read.
Me he encerrado aquí para no ver lo que sucede afuera.	I've locked myself in here so that I won't see what's going on out there.