echar

Vaya, ahora me he echado a perder la sorpresa.	Oops, now I've spoiled the surprise.
Usted sabe, Creo que me he echado a perder a esa mujer.	You know, I think I've spoiled that woman.
Verás, me he echado un amante.	You see, I've taken a lover.
Pero si no me he echado a llorar de milagro.	I don't know, but it's a miracle I didn't cry.
Yo no me he rebelado ni me he echado atrás.	I have not rebelled, have not turned back.
Incluso me he echado la siesta aquí.	I even napped here.
Nunca me he echado para atrás.	I've never backed out.
La película la he visto tres veces y las tres me he echado a llorar.	I've seen the film three times and I cry every time.
Siempre me he echado la culpa.	I've always blamed myself.
Yo... Bueno, parece que me he echado una siesta.	I—well apparently I took a nap!
La película la he visto tres veces y las tres me he echado a llorar.	I've seen the film three times And cried at each showing.
Ella me he echado.	She threw me out.
Nunca me he echado atrás en una misión en mi vida, y no lo haré ahora.	I've never turned back on a mission in my life, and I ain't gonna start now.
Bueno, lo lamento, estaba cansado y me he echado una bonita siesta un rato.	Well, I feel sorry, I felt tired, and had a nice sleep here for a while.
No te voy a mentir, estamos ante una de las páginas más sosas que me he echado a la cara.	Not gonna lie, we're looking at one of the blandest sites that I have ever reviewed.
Estábamos discutiendo y se ha echado encima me he echado a un lado y se ha caído por la borda.	It all happened so quickly. We were arguing, then he came at me, and I stepped aside and then he just fell overboard.
De todos modos, no me he preocupado más de la cuenta y me he preparado la cena, he editado fotos, he comido y me he echado a dormir.	Anyway, I have not been concerned more with the account and I have made the dinner, I have edited photos and I have started to sleep.
Me he echado una siesta en el árbol.	So I took a nap on the tree.
¡Me he echado una selfie con eso!	I've got a selfie with it!
MAMI "Me he echado mi primer novio en ocho años".	MAMI "I finally got a boyfriend for the first time in eight years."