apartar

Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; Mas de tus testimonios no me he apartado.	Many are my persecutors and my enemies; yet do I not turn from your testimonies.
Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; Mas de tus testimonios no me he apartado.	Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
Nunca me he apartado de él y no tengo intención de hacerlo.	I have never strayed from it and what is more I have no intention of doing so.
SAL 119:157 Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; Mas de tus testimonios no me he apartado.	PS 119:157 Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
Pues todos sus decretos estuvieron delante de mí, Y no me he apartado de sus estatutos.	For all his ordinances were before me; and as for his statutes, I did not depart from them.
Pues todos sus decretos estuvieron delante de mí, Y no me he apartado de sus estatutos.	For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
Es por eso que me he apartado de esas ambiciones.	That's why I've detached myself from those ambitions.
Perdóname, Señor, porque me he apartado de mi Padre Celestial.	Forgive me, Lord, for I have turned from my Heavenly Father.
Es solo que me he apartado un poco de mis casos.	It's just that I'm taking a step back from my cases.
Pero me he apartado de mi historia.	But I have strayed from my tale.
Cuando yo me he apartado de nosotros.	When I've strayed from us.
Por amor a ellos, me he apartado para hacer tu voluntad.	And for their sakes have I set myself apart to do your will.
No, no. Es solo que me he apartado un poco de mis casos.	No, no. It's just that I'm taking a step back from my cases.
Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; Mas de tus testimonios no me he apartado.	Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
Ahora, me he apartado completamente.	Now, I have completely digressed.
Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; Mas de tus testimonios no me he apartado.	Many are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies.
Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; Mas de tus testimonios no me he apartado.	Many are my persecutors and my enemies; yet I do not decline from thy testimonies.
Después me he apartado del grupo porque no me sentía del todo confortable.	Afterwards I have moved back from the group because I did not feel completely comfortable.
Yo nunca me he apartado.	I have never yielded.
Los soberbios se burlaron mucho de mí: Mas no me he apartado de tu ley.	The proud have derided me beyond measure: I have not declined from thy law.