me hace sentir

it makes me feel

Pero tú eres el único que me hace sentir mal.	But you're the only one that makes me feel bad.
Una fiebre que me hace sentir nostalgia por el presente.	A fever which makes me feel nostalgic for the present.
La montaña me hace sentir en paz con el mundo.	The mountains make me feel at peace with the world.
Por suerte para ti, este sitio me hace sentir generoso.	Lucky for you, this place makes me feel very generous.
Bueno, lo tuyo con Emily no me hace sentir mejor.	Well, your thing with Emily doesn't make me feel better.
De verdad me hace sentir mejor saber que estás vivo.	It really makes me feel better knowing that you're alive.
Cuando un hombre me hace sentir importante, Abro las piernas.	When a man makes me feel important, I spread my legs.
Sabiendo que me hace sentir menos solos en todo.	Knowing that makes me feel less alone in it all.
Eso me hace sentir mucho mejor sobre nuestra relación.	That makes me feel much better about our relationship.
También me hace sentir muy, muy orgullosa de mi esposo.	It also makes me feel very proud of my husband.
No sé si esto me hace sentir mejor o peor.	I don't know if this makes me feel better or worse.
Interlocutor: Bueno, digamos que me hace sentir más cómodo.	Questioner: Well, let's say it makes me feel more comfortable.
Simplemente saber que te preocupas tanto me hace sentir mejor.	Just knowing you care so much makes me feel better.
El único lugar que siempre me hace sentir mejor.	The only place that always makes me feel better.
Y eso me hace sentir que no confía en mí.	And that makes me feel like she doesn't trust me.
Está en tan mala forma que me hace sentir mejor.	He's in such bad shape, he makes me feel better.
El Dr. Pelikan dice que es porque me hace sentir aislado.	Dr. Pelikan says it's because it makes me feel isolated.
Él me hace sentir mejor acerca de mí y nosotros.	He makes me feel better about me and about us.
Mi medicación no me hace sentir como un robot.	My medication doesn't make me feel like a robot.
La forma en que me hace sentir, es muy humillante.	The way it makes me feel, it's very humiliating.