quedar

Si no fuese por ti, probablemente me habría quedado.	If it wasn't for you, I probably would have stayed.
Si hubiese querido miseria, me habría quedado en casa.	If I'd wanted misery, I could have stayed at home.
No me habría quedado solo por el bebé.	I would not have stayed just for the baby.
Tal vez me habría quedado callado si hubieras estado allí.	Perhaps I'd have remained calm if you'd have been there.
Si quisiera ser humillada, me habría quedado en el hospital.	If I wanted to be humiliated, I could've stayed in the hospital.
Para tener la ley marcial, me habría quedado en Mississippi.	And I could have stayed in Mississippi for martial law.
O no me habría quedado aquí contigo.	Or I wouldn't have stayed here with you.
Si me lo hubieran permitido, me habría quedado todo el día.	If I had been allowed to, I would've stayed all day.
No puedo decir que me habría quedado aquí.	I can't say I would've stayed here.
Si no fueras tú, me habría quedado en Miami.	If it was anyone else but you, I would've stayed in Miami.
Si me quisiera ir, no me habría quedado esperándote.	If I wanted to leave, I wouldn't have waited.
No me habría quedado más tiempo con él.	I wouldn't have stayed any longer with m.
Si no tuvieras a nadie, me habría quedado contigo.	If you were available, I'd stay with you.
Si quisiera eso, me habría quedado donde me encontraste.	If I wanted to be that... I would've stayed where you found me.
Pero aquel día me habría quedado con Catherine.	But this morning, I'd rather have stayed in bed with Catherine.
Si quisiera un interrogatorio, me habría quedado allí.	If I wanted the third degree, I could have stayed in there.
Si hubiésemos tenido hijos, no habría cedido, me habría quedado.	If we'd had children I wouldn't have given up. I would have stayed.
Sé que me habría quedado contigo por el resto de nuestras vidas.	I know that I would have stayed with you for the rest of our lives.
Yo me habría quedado aquí contigo.	I'd have stayed here with you.
me habría quedado en Washington.	I would have stayed in D.C.