gustar

Realmente me habría gustado que hubieras podido estar conmigo.	I really wish you could have been in there with me.
Sabes me habría gustado irme con los aliens.	You know I would've liked to go with the aliens.
Pero me habría gustado haber sido consultado en la decisión.	But I would have liked to have been consulted in the choice.
Pero me habría gustado estar sola al fin.	But I would have liked to be alone at last.
¡Cómo me habría gustado estudiar las técnicas de su oficio!	How I would have liked to study the techniques of their trade!
Un nombre que me habría gustado haber dicho.	A name I would have liked to have said.
Ya sabes... en otra vida me habría gustado como a ti.	You know... in another life I would have rather liked you.
A mí tampoco me habría gustado mucho, Sra. Fuller.	I wouldn't have liked her very much either, Mrs Fuller.
Debió ser glorioso, me habría gustado verlo.	He must be glorious, I would have liked to see him.
Jackie, me habría gustado darte un hogar.	Jackie, I would like to have given you a home.
¡Cuánto me habría gustado estar en Santiago de Chile!	How I would like to have been in Santiago de Chile!
En estos momentos, inspector, me habría gustado cualquier caso.	At this moment, expensive inspector, any case would please me.
Oh, me habría gustado verla de nuevo.	Oh, I should have liked to see her again.
Tal vez me habría gustado, no lo sé.	Maybe I would have liked it, I don't know.
En esta ocasión me habría gustado estar equivocado.	On this occasion, I'd be happy to have been wrong.
Y solo me habría gustado casarme con uno.	And only one would I have liked to marry.
También me habría gustado ver más excursiones.	Also I would have like to seen more tours available.
No obstante, me habría gustado ver ejemplos más prácticos.	I should nonetheless have liked to have seen more practical examples.
Eli, me habría gustado haber visto tal pasión en tu propia vida.	Eli, I would have liked to have seen such passion for your own life.
Pero me habría gustado esa campaña.	But I would have liked that campaign.