unir

Ya me había unido a un grupo de juego con otras mamás trabajadoras.	I'd already joined a play group with other working moms.
Sí, poco antes, me había unido al partido, otra vez a petición del Sr. Lansfried.	Yes, shortly before, I had joined the party, again at the request of Mr. Lansfried.
Sin embargo, rápidamente me di cuenta de que me había unido a una organización vibrante, trabajadora y dinámica, con excelentes oportunidades de carrera.	However, I quickly realised that I had joined a dynamic company offering excellent career opportunities.
Bien, yo no me había unido aún en ese momento, pero si quieres darme crédito por esto, yo no te pararé.	Well, I hadn't joined up yet at that point, but if you want to give me credit for it, I won't stop you.
Me sentía demasiado débil y desalentada para llevar a cabo algún esfuerzo especial por mí misma, pero en mi corazón me había unido a las peticiones de mis amigos.	I felt too weak and despondent to make any special effort for myself, but my heart united with the petitions of my friends.
Cuando el grupo al que me había unido después de Casablanca salió del hotel en el que nos alojábamos para explorar Marrakech, no me enteré ya que no había hecho planes con ellos.	When the group I had been following after Casablanca left our hotel to explore Marrakech, I missed the memo.
Esto me recuerda la gran amistad que me había unido al obispo Hansemann, que es uno de los tesoros de mis recuerdos y que me testimonian cómo se va adelante.	This reminds me of the great friendship that bound me to Bishop Hansemann, whose memory I treasure, and it bears witness to me of how one progresses.
Le dije que no me resultaría muy agradable ejercer un cargo de liderazgo desde el primer momento, ya que podría parecer que me había unido simplemente por el cargo.	I told him that it would not be so very pleasant for me to have a leading office from the very beginning, since it might appear that I had come merely because of this position.
Me había unido oficialmente a las personas cuyo límite de crédito en sus préstamos de propiedad cayeron, y cuyas tasas de interés se elevaron, ¡a pesar de haber hecho todo bien!	I had officially joined the ranks of people whose credit ceiling on their home equity loan dropped and whose interest rates soared, despite having done everything right!