recuperar

to recover

Popularity

8,000+ learners.

Unas semanas más tarde, me había recuperado lo suficiente como para contar toda la historia.	A few weeks later, I had recovered enough to tell them the whole story.
Si Le conté a mi familia, una vez que me había recuperado del accidente.	Yes I told my family when I had recovered from my accident.
Ahora me había recuperado del trauma que tenía tan profundo en mí, y fui sanada.	Now my trauma deep inside of me was recovered and healed.
Después de que obtuve abundante descanso en el cielo, me sentí que me había recuperado.	After I had plenty of rest in Heaven, I felt I had recovered.
Prácticamente me había recuperado.	Now I had recovered, practically.
Solo faltaba el modo de poder hacer la inversión, pues a duras penas me había recuperado del cambio anterior.	Only missing mode to make the investment, because barely I had recovered from the earlier change.
Recuerdo que ella me dijo que después de 2 horas de resucitación, yo me había recuperado, pero Gareth no.	I remember her telling me that after two hours of resuscitation I had recovered but Gareth had not.
Aunque no me había recuperado completamente, salí el mismo día para Longueuil donde entré al monasterio con corazón pesado.	Though not quiet recovered I left, the same day, for Longueuil, where I entered the monastery with a heavy heart.
No me había recuperado, ni mucho menos, pero cuando se avecina el fin del mundo, a veces tienes que ignorar algunas molestias.	I was far from healed, but when you're counting down to the end of the world, you can cut corners sometimes.
Al cabo de unos cuatro meses sentí que me había recuperado de las alergias alimentarias y la piel ya solo se resecaba en un par de puntos, detrás mi cuello.	After about four months, I felt I had recovered from the food allergies and the skin was now only dry in a couple of spots like behind my neck.
Se quedó en silencio y se fue. Las autoridades de la prisión demandaron que yo fuera devuelto a mi celda ahora que me había recuperado por completo, a través de órdenes con ese objeto.	He was silent and left.The prison authorities demanded that I be returned to my cell now that I had fully recovered.
Al cabo de unos cuatro meses sentí que me había recuperado de las alergias alimentarias y la piel ahora solo estaba reseca en un par de puntos, detrás de mi cuello.	After about four months I felt I had recovered from the food allergies and the skin was now only dry in a couple of spots like behind my neck.
El daño aislado de mi cara y de la parte alta de la cabeza y la velociad a la que me había recuperado, eran milagros, como ellos por separado me dijeron.	The isolated damage to my face and the top of my head and the speed at which I recovered, were Miracles as they both separately told me.