molestar

Al principio me había molestado que mi computadora fuese una víctima.	At first I'd been bothered that my computer would be a casualty.
No sé por qué me había molestado en salir...	I didn't know why I'd bothered trying to get out.
La cuestión es que nunca me había molestado hasta ahora.	The thing is, is like, it never bothered me before.
Más profundo de lo que nunca antes me había molestado en ver.	Deeper than I had ever cared to look before.
Comprendió que me había molestado seriamente.	He understood that I had been badly upset.
Hoy me alegro de que me había molestado en leer dos de mis favoritos eZines.	Today I was glad that I had bothered to read two of my favourite ezines.
No me había molestado así antes.	It never bothered me before.
Sin embargo, mientras buscaba la verdad, tuve la oportunidad de volver a analizar las creencias que había heredado de mis padres y que nunca me había molestado en examinar.	Nonetheless, while I was searching for the truth, I had a chance to re-examine those beliefs I inherited from my parents yet never bothered to scrutinize.
Debido a que las descripciones legales no están fácilmente disponibles en el sitio web del condado o de la declaración de impuestos, no me había molestado en comprobar que era dueño de esta propiedad.	Because the legal descriptions are not readily available on the county web site or tax statement, I had not bothered to check who owned this property.
Fue una experiencia verdaderamente sanadora el que dos de mis terapeutas, hombres ellos, lidiaran con mis cartas de protesta y con mi necesidad de compartir lo que me había molestado durante nuestra terapia, respondiendo con cartas escritas a mano honestas y compasivas.	It has been a truly healing experience that two of my therapists, the men, handled my letters of protest and my need to share what had troubled me in our therapy by responding truthfully with sympathetic, hand written letters.