marcar

¿Logré el objetivo que me había marcado este año?	I achieved the goal that I had set this year?
Sé que cuando te vi, Cupido me había marcado como su blanco.	I know that when I saw you, Cupid had marked me for his victim.
Esta ciudad me había marcado.	This town had left its mark on me.
El Zorro, sin pensar en el sargento García, me había marcado desde la nariz hasta la oreja.	The Zorro, without any consideration to sergeant Garcia, had scarred me from nose to ear.
Nunca me había marcado.	Never left a mark.
Su gesto me había marcado.	I was touched.
Hace algunos años, me había marcado el objetivo de ser la primera mujer del mundo en ganar la medalla de oro a los 40 años.	Some years ago, I set the goal to be the first lady to win a gold medal at the worlds being 40 years old.
No cumplí las expectativas que me había marcado, pero ya sé qué es lo que hay que trabajar para seguir adelante.	I didn't live up to the expectations that I had set myself, but I know what it is necessary to work on and how to move forward.
Era un momento crucial para elegir entre 2 caminos: el laboral o seguir formándome para conseguir los objetivos profesionales que yo me había marcado.	I was a crucial time for me to decide between 2 paths: to work or to continue my education to achieve the professional goals that I had set.
Me había marcado varias recetas costilla corta omni probar los aromas con soja Rizos.	I had bookmarked several omni short rib recipes to try the flavorings with Soy Curls.