esforzar

Cariño, nunca me había esforzado más en mi vida.	Darling, I've never worked harder in my life.
Pensé que me había esforzado hace unos años atrás.	I thought you would have hanged yourself years ago.
Finalmente me había convertido en la persona quien me había esforzado por ser.	I had finally become the person I had strived to be.
Aunque me había esforzado mucho durante los años pasados, el evangelio no progresaba.	Though I had tried my hardest for the past several years, the gospel made no progress.
Pero me había esforzado mucho; ¿acaso creían que me gustaba estar así?	But I had been trying so hard—did they think I wanted to be like this?
En los 3 días siguientes me esforcé más de lo que jamás me había esforzado en toda mi vida.	For the next three days, I worked harder than I'd ever worked in my life.
Tenía una niña de 2 años y después de dar a luz no me había esforzado por perder peso.	I had a 2 year old and I had not made an effort to lose the weight.
Yo no había podido oír bien con mi oído izquierdo antes, así que me había esforzado en concentrarme con el oído derecho.	I had not been able to hear well with my left ear before, so I had tried hard to focus with the right ear.
Había estado alejada, aislada, esforzándome por controlar mis emociones de la misma manera que antes me había esforzado por controlar la bebida.	I had been remote and isolated, attempting to control my feelings just the way I had once tried to control my drinking.
Ninguna otra causa existe para el cambio de frente de Yugoslavia, lo cual nos obligó a enzarzar en la guerra a los Balcanes. Pues bien, eso era precisamente lo que yo, a no importa qué precio, me había esforzado por evitar.	This alone was the cause of Yugoslavia's volte face, an event that compelled us to drag the Balkans into the war; and that was something which at all costs I had desired to avoid.