echar

Y eso que me había echado un cable.	He gave me an opening.
Disculpe, me había echado un momento.	I'm sorry, I dozed off.
Cuando mi padre me había echado hacía seis semanas pensó que nunca me volvería a ver.	When my dad threw me out six weeks earlier he never expected to see me again.
Carol jamás me había echado de un cuarto antes de que tú llegaras.	How is this my fault? Look, Carol never threw me out of a room before you came along.
Y luego cuando lo conocí, estaba feliz pero luego triste porque averigüé que me había echado de menos.	And then when I met him, I was happy but then I was sad cos I found out he had been missing me.
Al día siguiente y a pesar de la pila de frazadas que me había echado encima para dormir, me desperté con los dedos de las manos totalmente agarrotados.	The next day, and despite the pile of blankets that I had thrown over me to sleep, I woke up with frozen fingers.
Yo, no solo no estaba en la lista de invitados, sinó que Nelson el asistente de aparcamientos, Me dijo que me había echado de menos en "El luau para lupus".	I was not on the guest list and the parking attendant said he missed me at the Luau for Lupus.
Vivía en Boston con mi padre, mi mamá me había echado de casa después de la secundaria porque no estaba haciendo nada con mi vida.	I was living in Boston, with my father, because I got kicked out of my mom's house after high school, since I wasn't doing anything with my life.
Me había echado el ojo desde que me compraron.	She had her eyes set on me since they had bought me.
Me había echado la siesta.	I was taking a nap.
Me había echado el ojo.	She had her eye on me.
Me había echado el ojo.	She had her eye on me.