convertir

Problemas que en ese momento me había convertido en irrelevante.	Problems that in that moment I had become irrelevant.
Personalmente, me había convertido en un filósofo más de un artista.	Personally, I had become a philosopher more than a performer.
Así que este punto, deseo me había convertido en un chef.	So this point, I wish I'd become a chef.
Pensé que me había convertido en un buen hombre.	I thought you reformed me into a good man.
Por fin, me había convertido en su amigo íntimo.	At last, I had become their intimate friend.
En realidad, todo me había convertido en un producto de mi entorno.	In all, actually I had become a product of my environment.
Si es así me había convertido en su hermano menor, ¿Verdad?	If so I'd become her younger brother, right?
Me di cuenta que me había convertido en dependiente de esas pastillas.	I realized that I'd become dependent on those pills.
Aquel verano en casa, me había convertido en el chico invisible.	That summer at home, I had become The Invisible Boy.
Al despertarme descubrí que me había convertido en un gorrión.	I awoke to discover I turned into a sparrow.
Y yo me había convertido en un salvador, un profeta.	I became a saviour, a prophet.
¿Que me había convertido en actor de casta baja?	That I had become a low-caste actor?
De repente, me di cuenta, finalmente me había convertido en Nurdín.	Suddenly I realized, finally, I had become Nourdeen.
Jones me dijo que me había convertido en eso.	That's what Jones told me I had become.
Soñé que me había convertido en una gran personalidad.	I dreamt that I had become a VIP.
Jones me dijo que me había convertido en eso.	That's what Jones told me I had become.
Y, lamentablemente, me había convertido en una parte de su historia de amor.	And unfortunately I had become a part of her love story
Me gustaba la persona en la que me había convertido cuando estábamos juntos.	I liked the person I became when we were together.
Apenas me di cuenta de que me había convertido en un hombre.	I hardly noticed that I'd become a young man.
No podía soportar en lo que me había convertido.	I couldn't handle it, what I'd become.