apartar
De algún modo, don Juan me había apartado de mi intención origi nal de interrogarlo sobre su genealogía. | Somehow he had led me away from my original intention of asking him about his genealogy. |
Apenas había penetrado en este recinto, pensaba ver que en mi corazón brotaba una vida distinta; me había apartado de los hombres y fabricado en mi alma un interno santuario donde tenía que recogerme para hablar conmigo mismo. | I had separated myself from men, and had made in my soul an inner sanctuary where I had to withdraw to talk with myself. |
Sí, en ese entonces ya me había apartado de la medicina propiamente dicha, tenía un grupo que estudiaba cuestiones de genética molecular y genética poblacional, cuando se inició la secuenciación de la bacteria Xylella fastidiosa, en 1998, un hito importante de la ciencia brasileña. | Yes, at that time I was out of medicine, and I had a group that addressed issues of molecular genetics and population genetics, when it began sequencing the bacterium Xylella fastidiosa, in 1998, which was an important milestone for Brazilian science. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
