guiñar

Me guiñó el ojo. Excelente.	She winked at me.
Mi mujer está en el baño con una botella y me guiñó un ojo.	My wife's in the can with a liquor bottle and she winks at me. Winks at me!
¡Su mirada permaneció en calma pero sus ojos me dijieron que yo había tenido razón cuando casualmente me guiñó!	Her gaze remained calm but her eyes told me I had been right when she casually winked at me!
Y estoy bastante segura que Elenor me guiñó el ojo.	And I'm pretty sure eleanor winked at me.
Dejó caer su cabeza hacia atrás y me guiñó el ojo.	She tilted her head back and she winked at me.
Me guiñó el ojo y me pellizcó la mejilla.	He winked at me and pinched my cheek.
Me enseñó el ombligo y me guiñó un ojo.	She showed her navel and winked at me.
Cuando salió del tribunal me guiñó el ojo.	When he left the court... he winked at me.
Creo que esa gaviota me guiñó el ojo.	I think that seagull just winked at me.
Don Juan se rió y me guiñó el ojo.	Don Juan laughed and winked at me.
Cuando dijo que iba a Woolworths, ella simplemente me guiñó un ojo.	When she said she was off to Woolworths, she just winked at me.
Lolidragon me guiñó y luego me envió un PM con su respuesta.	Lolidragon winked at me, then PMed me her reply.
Esta mañana solo me guiñó en el desayuno.	This morning at breakfast she winked at me.
Y luego él me guiñó el ojo.	And then he winked at me.
Graham se dio la vuelta y me guiñó el ojo.	Graham turns to me and gives me the nod.
No es el tipo más cálido del mundo.... pero me guiñó.	I mean, he's not the warmest of men... but he winked.
Él me miró y me guiñó el ojo.	He just looked at me and winked.
Pero el Señor me guiñó el ojo como una señal de que fuera paciente.	But the Lord winked at me as a signal to be patient.
Y cuando miré hacia atrás, me guiñó un ojo.	ALL LAUGH And when I looked back, he winked.
Étienne me miró y me guiñó un ojo.	Étienne looked at me and winked.