fallar

Mi corazón me dice que sí y me falla nunca.	My heart says so, and my heart never fails.
Es mi oído que me falla otra vez, ¿no?	I heard that's my fault again, right?
Si la memoria no me falla, no recuerdo a Pooh.Bah pidiéndole permiso.	If memory serves, I don't recall Pooh.Bah asking for your permission.
Aunque la memoria me falla un poco hoy en día, señora.	Though, you know, my memory is a bit rusty these days.
Lo siento, me falla el oído.	I'm sorry, my hearing's failing.
Si la memoria no me falla,	Yeah, if my memory is correct,
Si la memoria no me falla, este es un Yamaha R1.	If memory serves me correctly, this is a Yamaha R1.
Si no me falla la memoria, tenía un gran "pero".	If memory serves me, she had a huge "but."
Te encantó ese libro si la memoria no me falla.	You loved that book if memory serves me right,
Si la memoria no me falla, sigo debiéndote una casa.	If memory serves, I still owe you a house.
Si la memoria no me falla, no la conociste hasta 1863.	If memory serves me, you didn't meet her until 1863.
Es un buen programa nunca me falla, lo recomiendo.	It is a good program never fails me, I recommend it.
Él los llamaba "Guardianes, " si la memoria no me falla.	He called them "Guardians, " if my memory serves me right.
Pero si mi memoria no me falla, no es tan difícil.	But if my memory serves me correctly, it's not all that hard.
Ni tu padre tampoco, si no me falla la memoria.	Neither was your father, if memory serves me correctly.
Y si no me falla la memoria, fue absuelto.	And if memory serves me, he was declared innocent.
Se llamaba Eclipse, si la memoria no me falla.	His name was "Eclypse", if memory serves me correctly.
Quiero casarme con ella, y usted me falla.	I wanted to marry her, and you failed me.
Si la memoria no me falla, no la conociste hasta 1863.	If memory serves me, you didn't meet her until 1863.
En el año 2002, si no me falla la memoria.	In the year 2002, if I remember correctly.