extralimitarse

Creo que me extralimité un poco.	Well, I may have gotten a little carried away.
Yo le dije que me extralimité, es un defecto mío.	I said I got carried away. It's a flaw of mine.
Y lamento mucho si me extralimité con Mike.	And I'm really sorry if I crossed the line with Mike.
Dime si me extralimité.	Do tell me if I am over the top.
Ay, sé que me extralimité.	Oh, I realize I've overstepped my authority.
Lo lamento si me extralimité.	I'm sorry if you think I overstepped.
¿Crees que me extralimité?	You think I overstepped?
Lo siento, me extralimité.	I'm sorry. I'm over the line.
Sí me extralimité con las preguntas, pero es que nunca había visto nada igual a ustedes dos.	I guess I did get carried away by those questions. But, you see, I just... I just have never seen anything like you.
Me extralimité, pero tienes que admitirlo, es una excelente imitación.	Well, I got over-excited, but you have to admit, that's an excellent impersonation.
Me extralimité y pido disculpas por eso.	I went over the line, and I apologize for that.
Me extralimité, y le ofrezco disculpas.	I was out of line, and I apologize.
Me extralimité en las barras.	I overdid it on bars.
Supongo que me extralimite.	I guess I went a little too far.
Pero, saben, antes de que me extralimite en condenar a nuestros ancestros, Me gustarías mostrarles: esta es mi sala de conferencias.	But, you know, before I get too far into condemning our ancestors, I thought I'd show you: this is my conference room.