excusar

Tenía treinta años, y su edad era a la mía como quince es a veinte. Se me excusará de indicar así que yo tenía cuarenta años.	The lad was thirty years old, and his age to that of his employer was as fifteen is to twenty.
Acababa de llegar a un documento que había sido mencionado antes, y pedí al Tribunal que me excusara de siquiera comentarlo, ya que consideré que el documento ya era algo bien conocido por el Tribunal.	I had just reached a document which had been mentioned before, and I asked the Tribunal to excuse me from even commenting on it, since I thought the document was already well known to the Tribunal.
Bien, me excusará, señor?	Well, if you'll you excuse me, Sir.
Bien, me excusará, señor?	Well, will you excuse me, sir?
Espero que so me excusará de entrar en estos detalles personales, pues los doy para demostrar que no lio andado precipitado para llegar á mis decisiones.	I hope that I may be excused for entering on these personal details, as I give them to show that I have not been hasty in coming to a decision.
Teniendo en cuenta la dificultad que tenemos hoy de tiempo, me excusará el Sr. Moretti y los Sres. diputados por limitarme a precisar el punto de vista de la Comisión en lo que se refiere a las modificaciones del texto.	Given the problem we have today regarding time, Mr Moretti and Members of this House will excuse my limiting myself to clarification of the Commission's viewpoint with regard to textual amendments.