esforzar

Sí, pero no me esforcé para dibujar como un niño.	Yeah, but I wasn't striving to draw like a child.
Yo mismo, siempre me esforcé para vivir dentro de la luz.	Myself, I always strive to live within the light.
No me esforcé en salir de allí para nada.	I didn't work my way up out of there for nothing.
No me esforcé lo suficiente cuando era más joven.	I didn't try hard enough when I was younger.
Ni siquiera me esforcé y estuve por encima del 100%.	I didn't even try and I got over 100%.
Bueno, me esforcé mucho para estar en Operaciones Especiales.	Heck, I worked hard to be in Spec Ops.
Siempre me esforcé para que te sientas orgulloso.	I have always strived to make you proud.
Siempre me esforcé en que le gustara a Kazehaya.	I've always put an effort to get Kazehaya to like me.
No me esforcé mucho cuando era más joven.	I didn't put much effort when I was young.
No te atrevas a decir que no me esforcé.	Don't you dare sit there and tell me that I didn't try.
Después me esforcé en descifrar toda la frase.	I then set about reading the rest of the sentence.
Siempre me esforcé por enorgullecerte.	I have always strived to make you proud.
En verdad me esforcé en Escocia.	I tried really hard in Scotland.
Realmente me esforcé esta vez.	I really tried this time.
¿Por qué entonces me esforcé tanto?	Why did I make such a effort then?
Quizás no me esforcé lo suficiente.	Maybe not hard enough, but I did try.
Por lo tanto me esforcé para no exagerar las demandas en la declaración de mi propia existencia.	I therefore endeavored not to overstate the claims in declaring my own existence.
Quizá me esforcé demasiado.	Maybe I was trying too hard.
Sí, y me esforcé por dejar esa pelea atrás. ¿De veras?	Yes, and I've gone out of my way to put that fight behind us.
Ni siquiera me esforcé.	I wasn't even trying.