encerrar

to lock up

Si yo tuviera tu habilidad con el rifle... nadie esperaría que me encerrara en una oficina.	If I had your ability with a rifle... nobody would ever expect me to come in out of the field.
Dejaste que me encerrara en el baño.	You let me lock myself in the bathroom.
Dejaste que me encerrara en el baño.	You let me lock myself in the bathroom.
Esto, sin embargo, no evitó que me encerrara en esta taquilla.	This did not, however, prevent him from imprisoning me in his locker.
Tú le dijiste que me encerrara.	You told him to lock me up.
Le dijiste que me encerrara.	You told him to lock me up.
No le culparía si me encerrara.	I wouldn't blame you if you threw me in the can.
No le culparía si me encerrara.	I wouldn't blame you if you'd throw me in the can.
Hizo que Armando me encerrara en mi habitación para que no te avisara.	He had Armando lock me into my room, so that I couldn't warn you.
Le dijo al hombre que me encerrara en el baño, lo hizo, y eso es todo.	She told man to lock me in bathroom, he did, and that was it.
Sería mejor que me encerrara.	You better lock me up.
Perdóneme, el hecho de que me encerrara no me inspira confianza.	You'll have to forgive me. The fact that you put me in jail doesn't inspire trust.
Y cuando digo "encontrarte", debes recordar lo que hice para que Harvey me encerrara.	And when I say "get to you, " you got to remember what I did to make Harvey put me away in the first place.
Y cuando digo "encontrarte", debes recordar lo que hice para que Harvey me encerrara.	And when I say "get to you, " you got to remember what I did to make Harvey put me away in the first place.
Creo que siempre le ha gustado mi madre, y se casó con ella para que me encerrara en Pineview, y poder tenerla para él solo.	I think that he had always had a thing for my mother, and he married her so she would lock me up in Pineview, and he would have her all to himself.
Y la otra me encerrará en un zoo.	And the other will lock me in a zoo.
Porque ella me encerrará en el hospital.	Because she'll lock me up in a hospital.
Me encerrará y tirará lejos la llave.	He'll lock me up and throw away the key.
Sí, lo sé inspector, me encerrará de por vida.	Yeah, I know, Inspector, you'll lock me up for life
Me encerrará y tirará la llave.	He'll lock me up and throw away the key.