elevar

Tu presencia me eleva de la tierra al cielo.	Thy presence lifteth me from earth to heaven.
Esta Presencia me eleva de mi nivel natural a un nivel sobrenatural.	This Presence raises me above my natural level to a supernatural level.
A veces, me eleva en el aire y juntos cambiamos el mundo.	Sometimes, he lifts me into the air and together we change the world.
Tengo el sentimiento y eso me eleva más alto de lo que podrías imaginar.	I've got the feeling and it takes me higher than I'll ever know.
Mirando el trabajo de otros artistas de fibra tiene me eleva y me animó a llegar.	Just looking at the work of other fiber artists has uplifted me and encouraged me to reach out.
Y aun me eleva sobre los que se levantan contra mí;	Surely You lift me above those who rise up against me;
Y aun me eleva sobre los que se levantan contra mí; Me libraste de varón violento.	You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.
Fíjese a qué dignidad me eleva: a ser esposa del Rey del cielo y tierra, del Señor de los señores.	Imagine to what dignity He is raising me: to be the bride of the King of heaven and earth, the Lord of lords.
Soy un trabajador humilde y esforzado en las lides espirituales lo que no me eleva a la categoría de Santo ni merecedor de la idolatría que algunos intentan lanzarme.	I am a humble and diligent worker in fulfilling the spiritual work what does not make me Saint or deserve idolatry by some brothers.
¿Alimenta mis patrones de conducta, mis mecanismos de defensa, o me eleva más allá de mí, me libera, me hace más vulnerable, ayudándome a participar más plenamente?	Does it feed into my psychological patterns, my defense mechanisms, or does it take me beyond myself, make me more free, maybe more vulnerable, help me to participate more fully?
Su Amor no se contenta con llamarme de la nada a la vida natural. Su Amor me eleva a una vida sobrenatural, una profunda unión con la Trinidad en mi alma.	His Love was not content to call me forth out of nothingness to a natural life—His Love elevated me to a supernatural life—a life of deep union with the Trinity in my soul.
No me quiero perder ni uno de sus sermones. Usted me eleva.	I don't want to miss a single one of your sermons. You raise me up.
Me eleva estar contigo.	Lifts me up to be with you.