echar

Incluso si me echo atrás, Harper no volverá con él.	Even if I back off, Harper won't go back to him.
Si me echo atrás, lo verá como un signo de debilidad.	If I back down now, he'll see it as a sign of weakness.
Si me echo atrás, irán a por mí.	If I back out now, they'll get rid of me.
Normalmente me echo una siesta sobre las 4:00	Um, I normally take a nap around 4:00.
Pero perdóname si no me echo yo.	But forgive me if I don't join you.
Y no me echo para atrás incluso si me arrepiento de mi decisión.	And I don't take it back even if I regret my decision.
No me echo azúcar en el café.	I don't put sugar in my coffee.
Quizás si me echo hacia atrás, alguien será capaz de darme un trabajo.	Maybe if I back out, somebody will be willing to give me a job.
Si me echo unos tragos contigo es porque me caes bien.	If I drink a few cups with you it's because I like you.
Dime, ¿cómo... me echo atrás?	Tell me, how do I... walk it back?
A veces me echo en el pasto.	I sometimes lie on the grass.
Y cuando vuelve me echo a su regazo a llorar como una cría.	When he comes back... I cry in his lap like a baby.
Por tu culpa casi me echo a perder.	Because of you I nearly turned out bad.
Entonces me echo a un lado, apago el motor.	Then, as you pull over to the side...
Yo también me echo de menos.	Because I kind of miss me too.
Yo decido beber. ¡Y me echo la culpa a mí!	I choose to drink, and I blame myself.
¡Y me echo la culpa a mí!	And I blame myself!
Él... me echo la culpa, supongo.	The... I blame, I suppose.
Casi me echo a llorar desesperadamente.	I almost broke down and cried.
No, nunca me echo.	No, I don't use it.