echar

Le dijiste que me echara un ojo.	You told him to keep an eye out for me.
¿Sería mucho si le pidiera que me echara una mano?	Would it be too much to ask you to give me a helping hand?
-¿Se suponía que me echara a correr?	What was I supposed to do, run away?
Así que fui a ver a una doctora amiga de mi hermana para que me echara un vistazo y me diera su opinión.	I went to see a doctor that was a friend of my sisters and at the first glance she gave me her opinion.
Me aseguró que se lo aclararía al jefe para no se me echara la culpa a mí.	He assured me he'd clear it up with the boss so I didn't get the blame.
Bueno, entonces no se me echará de menos en la supuesta boda.	Well, then I won't be missed at the so-called wedding.
Puedo decírselo. Porque no me echará de menos.	I can tell you why I won't miss you.
Si se rompe por el peso La gente me echará a mi la culpa.	Otherwise if it breaks under the weight people will blame me.
¡Si llega tarde, me echará la culpa!	If he's late, he'll blame me-!
No me echará nadie como tú.	I will not be dismissed by the likes of you.
Creo que me echará mucho de menos.	I think he'll really miss me.
Ella me echará un ojo.	She'll keep an eye on me.
Nadie me echará en falta.	No one's going to miss me.
Usted no me echará de menos.	Nu. I won't miss you.
Sí. Quería que me echara una carta al correo.	Yes wanted to kick me a letter in the mail.
No puedo creer que me echara a los polis encima.	I can't believe that she called the cops on me.
No lo suficientemente preocupada para evitar que Pablo me echara.	Not worried enough to stop Pablo from kicking me out.
¿Y si ella descubre a alguna otra, me echara la culpa?	What if she finds out from someone else, why blame me?
Dejé de amarle mucho antes de que... me echara.	I stopped loving him long before he threw me out.
Pero no le iba a permitir que me echara.	But I wasn't going to let him dismiss me.