me duelen los ojos

my eyes hurt

Oh, es tan brillante que me duelen los ojos al mirarla.	Oh, it's so bright it hurts my eyes to look at it.
Es tan malo que me duelen los ojos.	This is so bad, my eyes actually hurt.
La luz del día me duelen los ojos.	The daylight hurts my eyes.
Tengo tantas cosas que memorizar, me duelen los ojos.	So much to memorize. My eyes hurt.
Apague esa luz, me duelen los ojos.	Switch the light off, my eyes hurt.
¿Por qué me duelen los ojos?	Why do my eyes hurt?
Oh, me duelen los ojos.	Oh, my eyes feel all gritty.
Es que me duelen los ojos.	It's because my eyes hurt.
Debe estar mucho más cerca porque yo - está tan brillante que me duelen los ojos.	It must be much closer, because I—it's so bright it hurts my eyes.
Ay, me duelen los ojos.	Oh, my eyes are aching.
Oh, es tan brillante que me duelen los ojos al mirarla.	Oh, it's so bright it hurts my eyes to look at it. Oh!
Hasta me duelen los ojos.	Even my eyes hurt.
Lo que sí, me duelen los ojos.	But my eyes hurt.
Oh, es tan brillante, me duelen los ojos de verlos y puedo sentir un calor.	Oh, it's so brilliant, it hurts my eyes to look at them, and I can feel a heat.
Y ahora, a medida que Él viene hacia adelante, lo puedo ver claramente, a pesar que la luz está tan brillante que me duelen los ojos.	And now as He's coming forward I can see Him clearly, though the light is so bright it hurts my eyes.
Mientras la Señora dice esto, veo resplandecer una enorme luz que la rodea por todas partes, tan intensa, que me duelen los ojos al mirarla.	As the Lady says these words, an immensely bright light comes all about her, such that it hurts my eyes.
El diseño en sí no es tan malo, el único problema que tengo con él es que el diseño es brillante y me duelen los ojos por la noche.	The design itself is not that bad, the only problem I have is that the layout is bright and that hurts my eyes at night.
Y ese pimiento tan rojo que acabo de comprar, tan brillante que casi me duelen los ojos ¿es autentico?	And that red bell pepper so that I just bought, so bright that I almost hurt your eyes is authentic?
Me duelen los ojos, me he puesto unas gotas.	My eyes hurt, so I put some drops in them.
Me duelen los ojos, y, también está esto... ¿Cuándo pasó?	My eyes hurt, and, uh, there's also this... Oh... When did that happen?