distraer

Creo que me distrajo un poco el sonido de mi corazón rompiéndose.	I guess I was a little distracted by the sound of my heart breaking.
Perdona, me distrajo un poco todo esto, es...	Sorry, I'm just a little distracted by all this, you know, it's...
Se me subió alguien y me distrajo.	I got distracted. I hate this.
Pero me distrajo mucho el hecho de que el sacerdote, un reportero encubierto para un tabloid, resultó ser el padre de mi hijo que no he visto en 33 años.	But I was too distracted by the fact that the priest, an undercover tabloid reporter, turned out to be the baby-daddy I haven't seen in 33 years.
La voz que me distrajo era de una mujer.	The voice that distracted me was a woman.
Cindy me distrajo completamente al mostrarme algo de piel.	Cindy completely distracted me by showing some skin.
Entonces oí la música que me distrajo.	Then I heard the music, which distracted me.
Esto me distrajo de transmitir esta profecía.	This was to keep me from releasing this prophecy.
No. Marc, algo pasó que me distrajo.	No.Marc, something happened that distracted me.
Tú lo sabes. Pero yo estaba conduciendo y ella, ella me distrajo.	But I was driving and she, she distracted me.
Ya te lo dije, la señora Huber apareció y me distrajo.	Mrs. Huber came over and I got distracted.
Ya te lo dije, la señora Huber apareció y me distrajo.	Huber came over, and I got distracted. It was a mistake.
Pero el ruido de las ruedas de la maleta me distrajo enseguida.	But the stumbling of the wheels soon put me off my stride.
Sí, vi algo que me distrajo.	Yeah, I something on TV that distracted me.
Eso me distrajo un poco.	That kind of... That threw me a little bit.
Ella me distrajo a propósito.	She deliberately distracted me.
Pero no me distrajo.	But it didn't take my mind off it.
Dejaste la cartera conmigo y está claro que alguien te llamó y me distrajo.	You left the bag with me, and, clearly, somebody called you out as a distraction.
¡El me distrajo y me corté la mano!	He made me look the wrong way and I cut off my hand.
Leukerbad me distrajo, en efecto.	Leukerbad lured me away.