distraer

to distract

Popularity

6,500+ learners.

No le gusta que me distraiga.	He doesn't like me to get distracted.
No permitan que me distraiga o lo descuide, porque jamás volveré a pasar por aquí.	Let me not defer or neglect it, for I shall not pass this way again.
¿Tienes algo bueno que decirme que me distraiga y que me haga dejar de pensar en ello?	Do you have anything good and distracting to tell me, get my mind off it?
Que nada me distraiga del gozo de tu presencia.	Let nothing distract me from the joy of your presence.
No voy a dejar que me distraiga de salvar al mundo.	Not gonna let it distract me from saving the world.
Y no quiero que nada me distraiga de ustedes dos.	And I don't want anything to distract me from you guys.
No he permitido que alguien me distraiga todo este tiempo.	I haven't let anyone distract me this entire time.
Una vez, yo cometí el error de dejar que un novio me distraiga.	Once, I made the mistake of letting a boyfriend distract me.
Tal vez hay aquí hay algo en que me distraiga.	Maybe there's something in here that'll hold his attention.
Bueno, no quiero que nada me distraiga de mis actividades intelectuales.	Well, I wouldn't want anything to distract me from my intellectual pursuits.
Estoy tratando de no pensar en él, me distraiga con otros...	I'm just trying not to think of him, distracting myself with other...
¡Me voy a asegurar de que nada me distraiga nunca!	I'm gonna make sure nothing distracts me ever!
¿Le importa que me distraiga un poco más?	You mind distracting me a little more?
De acuerdo, no hay nada que me distraiga aquí.	All right. Nothing here to distract myself with anyway.
Y ahora que me he jubilado, no tengo nada que me distraiga.	And now that I'm retired, nothing sidetracks me.
Así que, cuanto más me distraiga, menos me preocupo.	Ergo, the more I distract, the less I worry.
Dejo un poco de espacio para los lujos que me distraiga de mis objetivos.	I leave little room for luxuries to distract me from my goals.
Tengo cuidado de que nada me distraiga al hacerlo.	I have to watch out... that I'm not self-conscious.
Ahora, no me distraiga.	Now, don't distract me.
Solo no me distraiga.	Just don't distract me.