destrozar

Y me escribiste una carta que me destrozó el corazón.	And you wrote me a letter that ripped my heart out.
Ninguno de ellos me destrozó el coche.	None of them smashed my car.
Me destrozó la mejilla, pero veo bien.	Busted my cheek, but I can still see.
Me destrozó la vida.	He ruined my life.
Cada vez que me duermo aquí, me destrozo la espalda.	Every time I sleep on that thing, I get a bad back for a week.
Creo que eso es lo que realmente me destrozó.	I think that's what really wrecked me.
También me destrozó, tengo que decir la verdad.	He burned me, too. I have to tell the truth.
Me destrozó la unidad y esta es la única copia de seguridad.	I tore apart the drive and this is the only back-up.
Y como podrán imaginarse, especialmente como adolescente, eso me destrozó.	And as you can imagine, especially as a teenage boy, it destroyed me.
Porque ese abogado Harrison Powell me destrozó en el estrado de los testigos.	Because that lawyer Harrison Powell ripped me apart on the witness stand.
Lo quiero, pero me destrozó el cuerpo.	I love him, but he wrecked my body.
Hace tiempo, jugué con ella en una ocasión... y me destrozó por completo.	Long ago, I played with her once, and she completely demolished me.
También me destrozó a mí, pero no en lo personal como a él.	It shattered me, too, but not personal like it did to him.
Sí, me destrozó, pero no me rendí.	It devastated me, but I didn't give up.
Una vez más, me destrozó completamente.	Once again, he completely ripped me off.
Lo que vi me destrozó el corazón.	What I saw broke my heart.
Sí, ella me destrozó.	Yeah, she destroyed me.
Fue él quien me destrozó el coche.	He's the one that smashed my car.
Esta respuesta me destrozó.	This response shattered me.
¿Gustav te lo ha hecho tres veces? Me destrozó.	Gustav you rammed three times? I was devastated.