desmayar

Casi me desmayo de envidia, cada vez que las veo.	I nearly faint with envy every time I see them.
No, solo casi me desmayo, Zazie, eso es todo.	No, i just almost fainted, zazie, that's all.
Casi me desmayo cuando llamó a mi puerta.	I almost fainted when they knocked at my door.
Casi me desmayo en ese momento, pero sostuvo que.	I almost fainted at that point, but I caught myself.
Casi me desmayo, pero sentí las tijeras en mi mano.	I almost... passed out. I felt the scissors in my hands.
Cada vez que respiro, casi me desmayo del dolor.	Every time I breathe in, I almost pass out from the pain.
Casi me desmayo cuando vi el pastel.	I nearly fainted when I saw the cake.
Casi me desmayo un par de veces.	I almost fainted a few times.
Casi me desmayo en el monitor.	I almost fainted at the monitor.
Casi me desmayo, me sentí tan humillada...	I almost fainted, I felt so humiliated...
Casi me desmayo al ver su miembro tan cerca de mi cara.	I almost fainted when I felt his member near my face.
Casi me desmayo ese día.	I almost fainted that day.
Luego, en el periódico... Tu foto, el accidente... Casi me desmayo.	When I saw your photo in the paper, I almost fainted.
Cuando lo vi, casi me desmayo.	When I looked up, I almost passed out.
Casi me desmayo, pero no me desmayé.	I almost fainted, but then I didn't.
Casi me desmayo cuando la oí.	I nearly fainted when I heard.
Siempre me desmayo cuando veo sangre.	I always faint at the sight of blood.
El otro día casi me desmayo, y naturalmente, vomito todos los días.	I almost fainted the other morning, and, clearly, I'm throwing up every day.
Casi me desmayo al verlo.	I almost fainted away to look upon it.
Cuando me entere, casi me desmayo.	When I heard I almost fainted.