desmayar

to lose heart

Popularity

2,500+ learners.

¿Esperas que me desmaye o algo así?	Why, you expecting me to faint or something?
¿Por qué, usted esta esperando que me desmaye? .	Why, you expecting me to faint?
Bebimos y volvimos a su casa Donde vomité y me desmaye.	We drank, then we went back to his place where I puked and passed out.
¿Qué, se supone que me desmaye?	What, am I supposed to swoon?
Quizá me desmaye, pero tú tranquilo.	I may faint. Don't worry.
Llegue a este muy mal lugar, me sentí muy, muy mal, y después solo me desmaye.	I got into this really bad place, I felt really, really bad, and then I just passed out.
Me desmaye en el coche de alguien anoche.	Passed out in someone's car last night.
En Octubre de 2001, me desmaye en la cocina.	In October of 2001, I collapsed in the kitchen.
Sí, yo no duermo mucho a menos que me desmaye.	Yeah, I don't sleep much unless I pass out.
Intentar que cruces la frontera antes de que me desmaye.	Try to get you across the border before I pass out.
¿Esto será antes o después de que me desmaye?	Will this be before or after I faint?
Una vez me desmaye, desperté en Cuba.	I blacked out once, woke up in Cuba.
¿Hay algo más que debería saber antes de que me desmaye, doctor?	Is there anything else I should know before I pass out, Doctor?
Todas las noches, antes de que mi somnífero me desmaye, pienso en ti.	Every night, before my soporifics knock me unconscious, I think of you.
¿Quiere acaso que me desmaye por mis problemas de tensión arterial?	You want to see me pass out from high blood pressure?
Arregla esta cosa antes que me desmaye.	Fix this thing before I faint.
Ayudan a la circulación de la sangre para que no me desmaye.	They help the blood to flow properly so I don't faint.
Solo necesito que la cortes cuando me desmaye.	I just need you to cut me down when I pass out.
No esperes a que me desmaye.	Don't expect me to be passing out.
Apúrate antes de que me desmaye.	Hurry up before I pass out.