desempeñar

to carry out

Popularity

10,000+ learners.

Luego trabajé en el Movimiento de Cultura Popular, donde me desempeñaba como director administrativo, cuando vino la debacle de 1964.	Then I went to work for the Popular Culture Movement and was serving as its administrative director when the debacle of 1964 occurred.
Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.	But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Yo lo reconocí porque antes lo había visto cuando me desempeñaba como Director de Ceremonial de la Gobernación.	I recognized him because I had seen him when I worked in the government protocol department.
De hecho, saqué provecho de todos los cursos que hice para sentir que me desempeñaba mejor en mi trabajo.	Actually, I capitalized on all the courses I studied to feel a better performance in my position.
No había conseguido ninguna beca en Brasil porque yo me desempeñaba como investigador independiente en un laboratorio clínico privado, sin vinculación con la universidad.	I hadn't gotten a grant in Brazil because I was an independent researcher at a private laboratory, with no ties to any university.
Mientras me desempeñaba como asesor del ESD, me siento orgulloso de haber instalado más de 190 estudiantes de Les Roches Marbella y numerosos miembros de honor.	While serving as the ESD chapter adviser, I am proud to have inducted over 190 Les Roches Marbella students and numerous honorary members.
En vez de ello, me desempeñaba en el Grupo de Comunicaciones Globales de EA ayudando con los comunicados de prensa, el análisis de las redes sociales, la edición de textos y las publicaciones en los medios sociales.	Rather, I moved around EA's Global Communications Group, helping with press releases, social analytics, copy editing and social posting.
Mi conexión con AlfaPeople comienza en el año 2009, en ese entonces la empresa en la que me desempeñaba como desarrollador los escogió como partner para la migración e implementación de Dynamics AX 4.0.	My connection with AlfaPeople began in 2009. Back then, the company I was working for as a developer chose AlfaPeople as their partner to migrate and implement Dynamics 4.0.
Hasta 1985, me desempeñaba como supervisor de educación del distrito de Imaza, provincia de Bagua, departamento de Amazonas, distrito conformado por el 90% de población awajún y el 10% de colonos provenientes de Cajamarca y Piura.	Until 1985, I worked as the supervisor of education in the district of Imaza, province of Bagua in the region of Amazonas, an area whose population is made up of 90% Awajún indigenous peoples and 10% of settlers from Cajamarca and Piura.
Me desempeñaba en el campo de ventas, trabajaba y vivía en Montreal (Canadá) y vendía fondos mutuos al por mayor para una firma de inversiones.	I was in sales, working and living in Montreal (Canada) and wholesaling mutual funds for an investment firm.
Me desempeñaba como gerente de redes sociales y, antes de eso, como jefa de cuentas de una agencia, y mi trabajo era navegar por la plataforma y entender su lugar en mi planificación.	I was a Social Media Manager, and before that an Agency Account Manager, trying to navigate the platform and understand it's place in my planning.
En los últimos cinco años viví en cuatro países diferentes: Vietnam, EE. UU., Croacia y ahora Camboya. Me desempeñaba como gerente en proyectos de irrigación, provisión de agua, canalización y otros proyectos de infraestructura.	Over the past five years, I have lived in four different countries: Vietnam, USA, Croatia and now Cambodia, serving as Project Manger on irrigation, water supply, drainage and other infrastructure projects.