debatir

Sabéis, incluso me debatí por poneros a las dos aquí.	You know, I debated even putting you two on here.
Entonces me debatí qué hacer con mis latas de atún de cortesía sin peces.	Then I debated what to make with my complimentary cans of fishless tuna.
Y luego me debatí durante días si venir a verte o no.	And then I debated with myself for days, whether to come and see you or not.
Así que me debatí en esta situación durante mucho tiempo, si seguir adelante con esto.	So I wrestled with that situation for quite a while whether to go ahead with this.
Pero me debatí ante los espasmos de sentimientos intensos que surgieron en esa época.	But I struggled hard in the throes of the strong feelings that came out.
Entonces me debatí qué hacer con mis latas de atún de cortesía sin peces. Un sándwich de atún parecía obvio, pero demasiado fácil.	Then I debated what to make with my complimentary cans of fishless tuna.
Sabía que iba a ser muy pesada y por un tiempo me debatí entre esa o una cámara más pequeña, pero tenía muchas ganas de ver las imágenes de la mejor manera posible.	I knew it was going to be really heavy and for a while I debated a smaller camera, but I really wanted to look the images as best as possible.
Me debatí entre venir o no.	I debated whether or not to come.
Me debatí a mí mismo.	Yes. I debated myself.
Me debatí conmigo misma durante un día o dos, hasta que decidí completar mi primera tarea docente en esta escuela.	I debated with myself for a day or two until deciding to take my first teaching assignment at this school.
Mi cuerpo se extendió sobre la madera de la cruz, me debatì en dolores terribles hasta las once.	My body was stretched on the wood of the cross, I wriggled out in awful pains up to the eleven.