cruzar

Ha sido una agradable sorpresa, ya que hacía muchos países que no me cruzaba con ninguna autocaravana.	It has been a pleasant surprise, since i have been in many countries and I did not cross with any selfcaravan.
Me prometí que si me cruzaba contigo, te lo diría.	I promised myself if I ever ran into you, I would say that.
Pero me cruzaba con ella de vez en cuando.	But I saw her sometimes.
Cuando me cruzaba con un militante del otro bando, tenía que cambiar de acera.	When you met someone from the other side, you had to cross the street.
Cada vez que me cruzaba con ellos en el departamento percibía la soberbia y la resistencia más absoluta.	When I actually ran up against them in this college department, the smugness and the absolute resistance.
La gente que se me cruzaba me miraba extrañada, sobre todo mirándome las alpargatas que me había comprado en Casablanca.	The people who crossed me looked at me surprised, especially looking at the shoes that I had bought in Casablanca.
Lo que puede que no sepas es que no estuve simplemente lanzando mis comentarios a cualquier blog con el que me cruzaba.	What you may not know is that I wasn't just throwing my comments up on any blog I happened to run across.
Les mantenía al día acerca del PEP y les mandaba citas de Prem Rawat sobre la paz cada vez que me cruzaba con alguna que me parecía podría interesarles.	I'd send updates about the PEP and quotes of Prem Rawat talking about peace whenever I came across any I thought they might enjoy.
Aquellos con quienes me cruzaba me daban la bienvenida y yo les respondía, sonriente y agradecido. La bondad, la felicidad y la alegría se respiraba en el ambiente, contagiando a quienes permanecían en aquel lugar.	All those that I met wished me welcome and smiled at me. I returned their smiles and thanked them. All breathed happiness, kindness and joy.