contener

Me contuve todo lo posible.	I held off as long as possible.
Pero me contuve y contestó que tenía tres hijos.	But i refrained and answered that she had three children.
Pero me contuve por el bien de la familia.	But I stayed my hand for the good of the family.
Pero me contuve por el bien de mi familia.	But I stayed my hand for the good of the family.
Durante todo ese tiempo, me contuve. No hay problema.	And all the time, I've held myself together... no problem.
Incluso cuando me atacó, yo me contuve.	Even when he attacked me, I held back.
Yo quería una hamburguesa, pero me contuve.	I wanted a hamburger, but I restrained myself.
Me dijiste que no me enfadara, así que me contuve.	You told me not to get angry so I held it in.
Aún no, Drago, pero me contuve.	Not yet, Drago, but it took restraint.
Pero, incluso entonces, me contuve y seguí callado.	But even yet I refrained and kept still.
Con todo mi esfuerzo, me contuve de elogiar la impetuosidad de Pink.	I resisted praising Pink's impulsiveness with all my might.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuve.	I thought a woman's happiness was in marriage, so I held back.
Me miraste y me contuve.	You just looked at me and stopped me.
¿Por qué me contuve?	Why did I hold back?
Pero me contuve.	But I restrained myself.
Estaba asombrada, y aun así me contuve en mi norma/regla y no interferí.	I was amazed, yet held fast to my rule and stayed out of his way.
Perdí la cabeza, de la nada estaba sobre él, me contuve, yo casi casi lo golpeo.	I lost it. Suddenly, I was on top of him. I grabbed him.
Tuve la tentación de dejarla caer en su regazo, de aplastarla contra él, pero me contuve.	I was tempted to drop her down on Ken, to mash her into him, but I managed to restrain myself.
Quería tomar una foto de este hombre desde el momento en que lo vi, pero me contuve un poco porque parecía amenazador.	I wanted to take a shot of this man from the moment I saw him, but held off for a bit because he seemed intimidating.
Luego comenzaron a aplaudir sus manos en sus piernas por lo que entiende que ellos querían que fuera silencioso, por lo que me contuve.	Then they started clapping their hands on their legs so he understood that they wanted him to be silent, so I restrained myself.