contactar

to contact

Cuando descubra dónde, le pedí que me contactara.	When she finds out where, I asked her to contact me.
¡Esperé cada día a que me contactara y nunca lo hizo!	I waited every day for you to contact me, and you never did!
Agradecería que un representante del Área 1‐C me contactara sobre este reporte.	I would like someone form Area 1-C to contact me about this feedback report.
Esperé a que me contactara.	I waited for her to get in touch.
¿Sería posible que me contactara?	Could you contact me if possible?
Quería que yo no me contactara para nada. ¿Y lo hizo?	She wanted me to have no contact at all.
Me gustaría poder ver el rendimiento de la serie CUT P. Agradecería me contactara para una organizar una demo.	I like to see the performance of the CUT P series. Please arrange a demonstration.
Créeme, no le habría pedido a mi padre que me contactara contigo si tuviese otra opción.	Trust me, I wouldn't have asked my father to put me in touch with you if I had any choice.
Le dije a mi bola de cristal que me contactara con el Sr. Henderson y que si estaba golpeara la mesa y así lo hizo.	I asked the crystal ball to contact Mr. Henderson and have him knock on the table, and he did.
Le había... pedido a mi colega Zito que me contactara con usted... porque tengo una información que le puede interesar. ¿No se lo había dicho mi colega Zito?	I asked our friend Zito to introduce me to you because I have some information which may be of interest to you.
Las autoridades aquí en Congo me pidieron que llamara a nuestra embajada y también que me contactara con las autoridades del país de donde yo creía que era el perpetrador.	I once faceda similar problem. The authorities here in Congo asked me to callour embassy and also to contact the authorities in the country where Ithought the perpetrator was from.
Du: Antes de que él me contactara, estaba en realidad buscando a la persona que escribió la carta. Tenía mucha curiosidad de cómo llegó la carta a EE. UU.	Du: Before he reached me, I was actually looking for the person who wrote the letter. I was very curious, how did the letter end up in the United States?
No sé si ella me contactará o no.	I don't know if she'll contact me or not.
Usted no me contactará a no ser en caso de emergencia.	You're not to contact me, only in case of an emergency.
Supongo que me contactará pronto para que envíe a alguien en su lugar.	I suppose he'll be hectoring me soon for someone to fill your place.
¿Cómo me contactará el propietario?	How will the owner contact me?
¿Creen que me contactará?	You think he'll contact me?
Él me contactará más tarde.	He's going to web me later.
¿No me contactará pronto?	Won't you contact me soon?
Mire, no hay nada aún, pero estoy seguro que me contactará pronto, ¿sí?	Hey, look, it's nothing yet, man, but I'm sure he'll hit me real soon, okay?