consagrar

María, yo me consagro por entero a tu Corazón Inmaculado.	Mary, I consecrate myself wholly to your Immaculate Heart.
Y por ellos me consagro yo, para que ellos también estén consagrados.	For them I sanctify myself, that they too may be truly sanctified.
Pero de nuevo: es absurdo afirmar que elijo un fin soberano y no me consagro a ese fin con toda mi fuerza.	But again: It is absurd to affirm that I choose an ultimate end and yet do not consecrate to it all my strength.
En su plegaria, nos dice: Y por ellos me consagro a mí mismo, para que ellos también sean consagrados en la verdad (Jn 17, 19).	In His prayer, He says, I consecrate myself for their sakes now, that they may be consecrated in truth (Jn 17: 19).
Con vos, por vos y en vos, por ellos me consagro a mí mismo, para que ellos también sean consagrados en la verdad (Jn 17, 19).	With You, for You, and in You, for their sake I consecrate myself, that they also may be consecrated in truth (Jn.17:19).
Hasta si me consagro más a los recursos que tiene la demografía o el medio ambiente, estoy persuadido que están los tres ejes ineludibles para el inversionista en término muy largo.	Even if I devote myself more to resources than demography or environment, I am persuaded that they are the three axes impossible to circumvent for the investor in the very long term.
Acabando: Maria Madre mia me consagro a Ti.	To end: Maria my Mother I devote myself to You.
Me consagro a ti como tu esposa.	I am consecrated to you as your wife.
Me consagro a ti.	I am consecrated to you.
Como fue un parto bastante complicado, mi madre me consagró al santo, pidiéndole que me ayudase a vivir.	As it was a quite complicated childbirth, my mother consecrated me to the saint, praying to him to help me live.