clavar

to hammer

to drive

Creo que me clavé un pedazo de pan.	I think I may have impaled myself on a dinner roll.
Iba caminando descalzo y me clavé una astilla en el pie.	I was walking barefoot and a splinter got stuck in my foot.
Me clavé el cuchillo hasta el fondo.	I put the knife deep in me.
Me clavé una astilla.	Uh, um, I got a splinter.
Me clavé un clavo.	Picked up a nail.
Me clavé la espina de una pita en el dedo.	I got an agave thorn stuck in my finger.
¿Quieres que me clave la defensa en el pecho?	Do you want me to take this bumper and plunge it through my chest?!
Sí me clavé a su ex-esposa... repetidamente.	I did stick it to his ex-wife... repeatedly.
Sí, me clavé a su ex-esposa... repetidamente.	I did stick it to his ex-wife... repeatedly.
Entrevisté a un puesto de trabajo en el Museo Field, y me clavé.	I interviewed for a job at the Field Museum, and I nailed it.
La última vez que hice eso, me clavé una espina en la nariz.	The last time I did that, I got a thorn stuck my nose.
Creo que me clavé una astilla.	Think I've got a splinter.
Sí, lo sé, lo sé, me clavé un cuchillo intentando cortar una naranja.	Yeah, I know, I know, I stabbed myself trying to cut an orange.
Y el jueves, usé el nombre del Señor en vano cuando me clavé una astilla.	And on Thursday, I took the Lord's name in vain when I got a splinter.
He estado leyendo el Libro Rojo del Presidente Mao y me clavé en sus palabras.	I have looked through the Red Book of Chairman Mao and have been absorbed by his words.
Esta mañana me clavé un tenedor en mi pierna y ver si era capaz de soportar el dolor	This morning I rammed a fork into my tigh just to see whether I was still able to feel pain
La espina que me clavé en el pie es muy pequeña.	The thorn I have on my foot is very little.
Pisé un cactus y me clavé una espina en el pie.	I stepped on a cactus and got a prickle stuck in my foot.
Me clavé una espina en el dedo.	I got a thorn in my finger.
Me clavé a tu mujer.	I nailed your wife.